トーク

【満席】翻訳者と話そう 長友恵子さん『レイミー・ナイチンゲール』

会期 定員 12名
時間 14:00~16:00(開場13:30) 講師/ゲスト 長友 恵子さん
場所 梅田 蔦屋書店 会議室Shimei 主催 梅田 蔦屋書店
参加費 1,000円(税込) 共催・協力
申し込み方法 梅田 蔦屋書店オンラインショッピングまたは店頭にてお申し込みください。
※オンラインショッピングでは決済のみとなり、チケットの発送はございません。 イベント当日にお渡しします。
問い合わせ先 umeda_event@ccc.co.jp
    ホームページ https://www.iwanami.co.jp/book/b287038.html
会期
時間 14:00~16:00(開場13:30)
場所 梅田 蔦屋書店 会議室Shimei
参加費 1,000円(税込)
申し込み方法 梅田 蔦屋書店オンラインショッピングまたは店頭にてお申し込みください。
※オンラインショッピングでは決済のみとなり、チケットの発送はございません。 イベント当日にお渡しします。
定員 12名
講師/ゲスト 長友 恵子さん
主催 梅田 蔦屋書店
共催・協力
問い合わせ先 umeda_event@ccc.co.jp
ホームページ https://www.iwanami.co.jp/book/b287038.html
 
イベント申込み

※こちらのイベントは満席となりました。

「翻訳者と話そう」では、翻訳者の方々に、自分で翻訳した本について語っていただきます。
今回のゲストは、絵本から読み物まで、さまざまな種類の子どもの本の翻訳を手がける翻訳者、長友恵子さんです。
翻訳という行為を通じて本に関わる翻訳者のお話を聞くことができる貴重な機会です。
今回のテーマはケイト・ディカミロ作「レイミー・ナイチンゲール」です。
あらすじはこちら↓

レイミーは,かけおちした父親をとりもどす計画として,美少女コンテストでの優勝をめざしてバトントワリングのレッスンを受ける.
そこで出会ったのは,ルイジアナとベバリー.
それぞれに大切なものを失い心の痛みを抱えていた三人は,しだいにたがいを必要とする関係になっていく.
十歳の人生を変えた,ひと夏の友情の物語.

海外文学、児童文学がお好きな方、翻訳にご興味がおありの方、どうぞご参加ください!

※少人数のイベントのため、キャンセルはご遠慮ください。お時間のご確認をお願いいたします。

honzuki_banner_470×60.png



プロフィール


長友恵子

英語圏の児童文学翻訳家。ディカミロの「ピーターと象と魔術師」に続いて手がけたのが、「レイミー・ナイチンゲール」。
ほかに「中世の城日誌」(産経児童出版文化賞JR賞)、「海賊日誌」(以上、岩波書店)、
「ドラゴンだいかんげい」(日本絵本賞候補絵本)(徳間書店)、「ボーイ・キルズ・マン」(すずき出版)、
「おうちにいれちゃだめ!」(読書感想画課題図書)(フレーベル館)などがある。
やまねこ翻訳クラブ会員。紙芝居文化の会会員。


注意事項


・お座席は自由席で先着順にご入場頂きます。
・お待ちいただくスペースがないため、開場時間にお越しください。
・紛失等によるチケットの再発行・返品は出来ません。
・会場の飲食は9Fでお買上の商品のみとさせていただいております。
・録音、録画はご遠慮頂いております。
・当日は取材、撮影が入る可能性がございます。予めご了承のうえご参加ください。

※※※オンラインショッピングでのご購入前に必ず下記をご確認ください※※※

1. お支払い方法はクレジットカード決済のみとさせていただきます。
2. お申し込み完了後、梅田 蔦屋書店 ヤフー店よりご案内のメールをお送りいたします。
≪≪メールは即時ではなく、確認にお時間を頂いております。≫≫
そのメールをイベント当日に会場(梅田 蔦屋書店 会議室Shimei)までプリントアウトしてご持参いただくか、携帯電話等でメール受信画面をご提示ください。
※メールがエラーで戻ってきてしまう方がいらっしゃいます。ご登録のアドレスを今一度ご確認頂き、ご購入くださいませ。
3. 定員に達し次第、受付を終了させていただきます。
4. お客様都合によるキャンセルは承っておりません。あらかじめご了承ください。
5. オンラインストアでの受付は 2018年3月24日(土)まで

イベントのお申し込み

梅田 蔦屋書店 ヤフー店にて、イベントチケットをご購入ください。

ご購入はこちら
ご購入はこちら